Význam názvosloví a názvů cembalových skladeb francouzských clavecinistů
| Fulltext present | Y |
| Department | Katedra klávesových nástrojů |
| Worktype | A |
| Advisor | Mrázková, Giedre |
| Author | Bublová, Eva |
| Referee | Bažantová, Ivana |
| Date of thesis defence | 2007-06-06T00:00:01Z |
| Abstract | V této práci překládám z francouzštiny do češtiny názvy cembalových skladeb francouzských skladatelů 17. a 18. století, tzv. ?clavecinistů?. Závěrečná část ? Slovníček ? obsahuje překlady francouzského hudebního názvosloví, některých tanců a žánrů, a slovní pokyny, kterými tito skladatelé doplňovali notový zápis. Kvůli omezenému rozsahu a faktické i finanční nedostupnosti notového materiálu nebylo možno zahrnout do této práce všechny skladby známých a hraných autorů. Vybrala jsem tedy skladatele a díla důležitá, v určitém směru pozoruhodná. Z týchž důvodů jsem musela upustit od popisování známých tanečních forem. |
| Translation of abstract | This thesis contains translations from French to Czech of the titles of harpsichord works written by French composers of the 17. and 18. century, called ?clavecinistes.? In the final part ? the Dictionary- I translate also the French musical terminology, the names of chosen dances and genres, and other instructions, used by these composers. The limited extant of the bachelor´s thesis as well the inaccessibility of numerous scores doesn?t allow me to pursue more than the most important and remarkable works. For the same reasons I threw off describing wellknown dances. |
| Medium format | |
| Signature | P 2749 |
| URL | http://hdl.handle.net/10318/3491 |
| Language | cze |
| Publishing institution | Akademie múzických umění v Praze. Hudební fakulta AMU. Knihovna |
| Parts | http://hdl.handle.net/10318/3480 |
| Discipline | Hudební umění / Cembalo |
| Degree-granting institution | Akademie múzických umění v Praze. Hudební a taneční fakulta AMU |
| Degree | BcA. |
| Study programme type | bakalářský |
| Title | Význam názvosloví a názvů cembalových skladeb francouzských clavecinistů |
| Translation of title | The Meaning and Significance of the Terminology and of the Titles of Harpsichord Pieces by french Clavecinistes |
| Type of work | Bakalářská práce |