Adaptace klasicistního textu alternativním způsobem
Authors
Date of thesis defence
2017-09-18T00:00:01Z
Faculty
Akademie múzických umění v Praze.Divadelní fakulta
Department
Kat. alternativního a lout. divadla
Type of work
Bakalářská práce
Advisor
Referee
Abstract
Tato práce pojednává o klasicistním francouzském divadelním textu, o divadle které je v Evropě považováno za alternativní, a o mojí snaze nabídnout alternativní zpracování francouzského klasicistního textu přeloženého do češtiny. Popisuje jakým způsobem se všechny tyto termíny ve mně odráží. Vrací se do historie a připomíná, že ještě před tím než byl text papírem, byl také tělem, že každou alternativu předchází konvence a tradice. Především však tato práce díky slovům rozplétá myšlenky, aby je posunula dál, stejně jako mne samotnou.
Description
Keywords
divadelní adaptace, francouzská literatura, klasicismus (literatura), dramatická tvorba, verš, interpretace literárního díla, překlady, alternativní divadlo